💢Vidio Cloob (ویدیو کلوب)💢 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 💢دریافت برنامه از سایت go.vidiocloob.com 💢
‫یدک کِشی مونتاوک
وایسا. وایسا
گَری، چه غلطی میکنی؟
حکم دادگاهه مبنی بر توقیف اموال
باید مالیات بر داراییت رو بدی، مَدی
نه، اشتباه شده
من دارم سر برنامه پرداخت باهاشون مذاکره میکنم
گمونم دیگه از مذاکره کردن بُریدن
پس ماشینمو تصاحب میکنن؟ بابا من یه راننده تاکسی آنلاینم
مگه مشکل منه
بعدش چجوری باید مالیاتشون رو با مِیخونه‌‌چی‌ای صاف کنم؟
مشکل من اینه که تو به کل منو کردی حاجی حاجی مکه
ماجرا از این قراره؟
نه، اینم روش که من با بخش‌داری قرارداد دارم ،ولی حرفم اینه که
یه توضیح مختصر راجب اینکه ،چرا دیگه اصلاً خبری ازت نشنیدم
راه دوری نمیرفت
نمیشه که همینجور یهو از مردم دل بکنی سه ماه کم چیزی نیست
سه ماه؟ حسش که طولانی‌تره. از دید خوبش
وایسا گری. خواهشاً دست بردار
درست میگفتی، باشه؟
احساساتم بهت اینقدر شدید بود که دیگه ترس برم‌داشت
اصلا زرد کرده بودم
راسته این؟
معلومه که راسته اِی احمق گنده‌بک
دیشب که داشتم لباس میشستم :با خودم گفتم
دلم واسه اون عوضی تنگ شده"
دلم واسه شنیدن اینکه "تیم فوتبال «جتز»، اشتباهاتشون چیه، تنگ شده
،و سبک متفاوتت
اگه تو تیم رو میگردوندی
خیلی ترقی میکنن، نه؟ - خیلی ترقی میکنن -
اون روز یه جوراب سبز دیدم و
:گفتم که "این مال گَریه"
این چه حسش خوبه
فقط بگو ماشینم اینجا نبودش، خب؟
آره. میدونی چیه؟
همین کارم میکنم چون قرارم نیست اینجا باشه
چی...؟ اون پسر عمومه
بچه ایتالیاست
گری، به خدا میگم پسر عمومه
پسرِ پسر عمومه این کار جز فرهنگشونه
تا حالا ایتالیا بودی؟ - فرجامی واسه این رابطه میخواستم، فرجامم گیرم اومد -
ممنون - گُری، بیخیال بابا -
یه یه عشق و حال گذرا بودش - نه، نه، نبود، واسه من نبود -
خواهرم راجبت حق داشت
وایسا، همون خواهرت که به جرم سالمند آزاری دستگیرش کردن؟
خیلی‌خب، گری
تو وجداناً یه مرگت هستش
فکر کردی خودت گُل بی‌عیبی؟
خودت یه آدم سست عنصری که همینم رو مخه
خیلی‌خب گَری، شرمنده‌م میشه برسونیم؟
"امروز تو میخونه "چنگال مِیخونه‌چی‌ام
...خدایا. میدونی
آخه تو تصمیم‌گیریم موندم
تو یه دیوسی
فکر کردی این وضع، دلبخواهمه؟
‫"اسکله شرقی مونتاوک"
سلام گَری. چی برات بیارم؟
با اجازه‌ت یه کیک موزی
راستش، صبر کن، وایسا
به کیک لیمویی بسنده میکنم
...میخوام
...دلم یه داغ‌شده‌ی
میشه 4.5 دلار - درست -
دِ یالا
هی
چه غلطی میکنی تو؟
دارم زور میزنم خونه‌مو نجات بدم، گَری
داری فیلم میگیری؟ - آره، آره، آره -
نه، نه، نه
بیخیال، مَرد
|| به دل نگیر ||
باید یه تکونی به خودت بدی، مَدی
یه تخلف دیگه که بشی گواهینامه‌ت پَر
آخه نیست که موقع بی‌ماشین بودنمم گواهینامه قراره خیلی برام عایدی داشته باشه
مامانم اون خونه رو برام گذاشته
همه چیش تسویه شده میتونن این کارو کنن؟
اگه مالیاتت رو ندی، میتونن
پس این خرپولای شُل ناموس اسباب کشی میکنن اینجا
اونوقت مالیات ماها سه برابر میشه؟ سس شعره
خبر خوبش اینه که تا اول سپتامبر وقت داری
حالا صافش میکنی - نه بدون یه ماشین، آقایی -
روحتم خبر داره هر روز که واسه تاکسی آنلاین کار نمیکنم، چقدر پول از کف میدم؟
تابستونه که نونم قد یه سال میفته تو روغن
حالیمه
این آدما ،دارن خونه‌شونو میارن اینجاها
نیتشونم اینه که منو وور بدن بیرون؟
هیچ میدونی این چه حسی داره؟
معلومه که میدونی. زحمت کشیدی
لب دریا می‌بینمت - باشه -
بیخیال سُتون میدونی که قلق کار کردنمون چجوریاست
خونه نوسازه صاف رو آبه
خونه قدیمی رو هم خرابش کردم رفت آخه باید تو چشم بزنه
نوشیدنی جینِ مخلوط با آب سودا با لیمو
آره، اونو مثل هر روز سوار قایق میکنم
تا ظهر باز نمی‌کنیم
میدونی چیه، داداش؟ بذار بعداً بهت زنگ بزنم
الان ظهره
الان 11:57 دقیقه‌ست
گرفتم
الان ساعت چنده؟
الان 11:56 هستش
پسش بده - چرا نمیری رو قایقت منتظر بمونی؟ -
وقتی باز کردیم شیپور اعلان رو میزنم
اسکلی؟ بابا من فقط یه نوشیدنی خواستم
هی، هی، بس کن چه خبره اینجا؟
قربان، خودم نوشیدنیتون رو واستون مهیا میکنم
پروردگارا
کوفت بخورم باید اینو اخراجش کنی
نمیتونم آخه معلولیت داره
چی؟ نه، ندارم
نداری؟ - نه -
خو من واسه همین استخدامت کردم
چه مزخرفاتی - میدونی چیه؟ -
نمیشه استارت تابستون رو اینجوری بزنیم، باشه؟
میتونی هر ماه سال عوضی بازی دربیاری
تو ماه اکتبر عوضی بازی دربیار تو مارس عوضی بازی دربیار
تو ژوئن عوضی بازی درنیار. خب؟
چون این آدمان که چراغمون رو روشن نگه میدارن
این آدما دلیل اینن که دارم خونه‌مو از دست میدم
شرمنده‌م، فِرن دارم صبح ریدمالی رو میگذرونم
آره، مشخصه
میدونی چی کمک حال من یکیه؟
دستمال تا کردن
این ماشینه فقط هزار دلاره
نه، فقط قیمت لاستیکاشه
تو دیوار هیچی پیدا نمیکنی خودم وارسیش کردم
همیشه میتونی کُلیه‌ت رو بفروشی‌ها
میتونی موهات، پلاسماها و تخمک‌هات رو بفروشی
خوده بدن انسان یه گاو شیرده‌ست ملت هم که حالیشون نیست
جیم، قشنگ حس میکنم که این بچه‌مون تو شکمم داره خنگ‌تر میشه
فقط میخوام کمکی کرده باشم
همیشه دستت واسه اجاره خونه‌ت، بازه‌ها
نه. هیچ نمیتونم فکر بودنِ این جماعت تابستونی تو خونه‌م رو
تحمل کنم
هی، هی. اینجا رو
برای دانشگاه خود ماشین میخواهید؟"
این تابستان را" با پسر 19 ساله ما قرار بگذارین
او مرد جوانی معرکه" به شدت باهوش
اما از نظر اجتماعی خجالتیست"
تا به حال دوست دختری نداشته" به هر چیزی که میشد متوسل شدیم
ما در جستجوی یک زن جذاب، مهربان"
و زرنگ" در اوایل تا اواسط دهه 20 سالگی هستیم
تا با او قرار گذاشته و" قبل از به دانشگاه رفتنش در پاییز
از لاکش بیرونش آورد"
در عوض، ما به شما" ،یک ماشینِ بیوک ریگال تمیز
بدون زنگ‌زدگی و فقط 6400 کیلومتر کارکرد" تقدیم می‌کنیم
"تنها برای متقاضیان جدی
کلمه "قرار" رو تو نقل قول هم گذاشته
حتماً سرکاریه، درسته؟ - نه -
این بابا و مامانای مثل پروانه دور بچه‌شون رو دیدی؟
حاضرن واسه بچه‌هاشون هر کاری کنن
تازه جا خوردم که خودشون نمیخوان ترتیب بچه‌ـهه رو بدن
ولی خب نوشته مشروط به اوایل تا اوسط دهه 20 سالگی
خیالی نیست میتونم پاسِش کنم
باشه
،حاضر نیستی خونه‌ت رو اجاره بدی
ولی الان حاضری که واژنت رو اجاره بدی؟
جیم، این صحبت بزرگترهاست‌ها
فقط چون یه مَردم نمیتونم یه نظری بیان کنم؟
دقیقا. آره، خفه - آره -
تو خودت یه خالکوبی "میگ میگ" داری که
از اول تا آخره پشتت رو پوشونده
فکر نکنم تو یکی باید به کسی بگی
با بدنش چیکار کنه - آره -
یه صفحه "اونلی‌فنز" چطور؟ یه شبکه اجتماعی که کاربرهاش در ازای) (پخش فیلم و تصاویر از بدن خود، میتونن درآمدزایی کنن
یه صفحه "اونلی‌فنز" چیه، جیم؟
اینجوری خیلی طول میکشه من الان لنگ یه ماشینم
کلاً جا خوردم که داری راجبش فکر میکنی همه حرفم همینه
من اتفاقاً قبلاً یه رابطه یه شبه داشتم و
بابتش یه "بیوک ریگال" صفر کیلومتر گرفته بودم
عزیزم، تو اینو نمیدونی
ولی زن‌ها همه جور دلایلی واسه رابطه داشتن تو چنته دارن
من خودم یه بار رابطه داشتم چون حال نداشتم پا شم بکوبم برم سرکار
من یه بار واسه خلاصی از بازی رومیزی "مهاجران کاتان"، رابطه داشتم
من یه بار سر همون قرار اول، رابطه داشتم
چون فکر میکردم طرف قراره بُکُشتم
خداوندا
الان خودم هوات رو دارم، عزیزم
داره راجب خودت حرف میزنه، احمق جان
آره! ایولا
امواج بدجور خشنن هیچ توریستی هم نیست
داره از کفِتون میره‌ها - احتمالاً حتی راست هم نیستش -
سریع‌ترین راه ماشین‌‌دار شدن همینه
آره
پسره تا چشمش بهت بیفته شورتش خامه میندازه
بعد میتونی یه راست گاز بدی بری خونه
یا خدا - جیم -
نظر منو میخوای؟
این آدما از ما سواری میگیرن خو چرا ما هم ازشون سواری نگیریم؟
من کلاً فقط میدونم که مامانم میخواست اون خونه رو نگه دارم
آره الانم که دیگه گرونی بیداد میکنه
فکر میکنین من دوست دارم بعد اینکه کل سال رو به بچه‌ها درس یاد میدم، بیام حالا پیشخدمتی کنم؟
گوش کن بهم
اگه واقعاً کارِت گیره میتونی ون ما رو برونی
منم بجاش سارا رو میفرستم تا اون بچه‌ـهه رو به فنا بده
اسکل شدی تو؟ - جیم -
فقط میخوام جَو رو عوض کنم
آخه به خیالت هوا برت داشته یه پسرک دلش میخواد با تو
با این حال و روز فعلیت، رابطه برقرارکنه؟
برو همون برگرد تو دریا - تازه یه آبجو باز کردم -
برو تو دریا
...سرماش پدر جد آدمو - برو تو اقیانوس -
شاید برم همون پِی دست و پا زدنمو بگیرم
اداره ی کل مالیات های درون مرزی" "قبوض معوقه
مَدی
سلام - سلام -
سلام
تو پیدا کردن اینجا اذیت نشدی؟
نه
نه. پیداش کردم
خب، به خونه ما خوش اومدی
من آلیسونم و اینم شوهرم لِیِرد هستش
لایه‌رد؟ مثل لازانیا که لایه لایه‌ست؟
لازانیا؟ لِیرد
لِیِرد. دارم درست تلفظش میکنم؟
آره، یه بخش هستش. لِیِــرد
باشه
ققط لِیِرد صدام کن - نمیتونم -
خب من باید بیام بالا یا شما میخواین بیاین پایین اینجا؟
بیا - آره، بیا بالا -
خیلی خوبه که - بیا بالا -
فقط میخوام مطلع باشین که
ما حد اعلیِ احترام رو برای کارگرای جنسی داریم
...من
یه کارگر جنسی نیستم
نه اینکه مشکلی توش باشه‌ها - نه -
خب مَدی از خودت برامون تعریف کن
اهل کجایی؟ - همینجا، راستش -
عجب، یه اهل محل
حسودیم شد
واسه خودت کُل سال تو بهشت زندگی میکنی
میخواستم اینو پشت تلفن بپرسم ولی چند سالته؟
...خب
میدونم که شما دنبال یکی تو اوایل تا اوسط دهه بیست میگشتین
من یه ریزه بزرگترم - صحیح. چقدر بزرگ؟ -
تازه رفتم تو 29 سال
تازگیا؟ - پارسال -
پس 29 سالته؟ - پارسال بود -
و الان، چیزه، چند سالته؟
یه سال بزرگترم - پس 30 ساله -
آره. 32 سالمه
...من
میشه رُک باشم؟
،گمونم من اینجام
چون هنوز کسی رو پیدا نکردین
و به این سبب هنوز کسی رو پیدا نکردین
چون که دخترای جوون یه پا احمقن
اونا گناهی ندارن‌ها جوونن دیگه
...ولی
ناسلامتی این پسرتونه که روی صحبت مائه
چیزی که شما لازمتونه ،کسیِ که شبیه یه هم سن و سال بزنه
ولی این بلوغم داره که بتونه با درایت و
حساسیتی که شرایط ایجاب میکنه از عهده این امر بربیاد
این کاره‌ست - این کاره -
جواب خوبی بود
کلاً ما خیلی دل‌نگرونه پسرمون بودیم
پِرسی خیلی دوست‌داشتنی و خیلی حساسه
و شدیداً هم تیزهوشه
"سال دیگه میره دانشگاه "پرینستون
راجبش شنیدم
یه نوازنده معرکه هم هستش ولی واسه هیچ‌کی نمیزنه
کلاً با یه عالمه مشکلات اجتماعی مواجه‌ست
،میدونی و به عنوان یه مادر
دیدنش تو این چهار سال گذشته
واقعاً دلمو خون کرده
همیشه سرش تو گوشیشه
از اتاقش پاشو بیرون نمیذاره
هیچ دوستی نداره با دخترا حرف نمیزنه
نه مشروب میخوره، نه تو پارتی مارتی‌ها میره نه رانندگی نمیکنه
هیچ کاری که من کردم رو نمیکنه
اینجوری هم که نمیتونیم روونه دانشگاهش کنیم
هیچ‌وقت بهش فائق نمیشه
خب، واسه همینم به یه حرفه‌ای زنگیدین
یه حرفه‌ای نیستما فقط یه دخترم که لنگ یه ماشینم
آره ما همینجور راحت این راه حل به ذهنمون خطور نکرد
واسه اینکه از لاکش بیاریمش بیرون به هر دری زدیم
دیگه رسیدیم به ته خط
منم وقتی همسن پِرسی بودم خجالتی بودم
ولی قبل دانشگاه رفتنم با یه دختری قرار گذاشتم
،و به واقع که منو از نظر جنسی بازم کرد
خب دیگه - باربارا -
به هر حال، وقتی که قرار بود برم دانشگاه
دیگه از لاکم زده بودم بیرون و شکوفا شده بودم
آره و خواسته ما برای پِرسی، همینه
این خودشه؟
آره
چه تو دل بُرویه - مگه نه؟ -
...خب
قلق رابطه‌تون چجوریاست؟
بر اساس اعتماد متقابله یا...؟
این و اینکه ما رمز عبورش رو میدونیم
و همجنس‌گرا نیستش؟
نه. ما تاریخچه اینترنتیش رو دیدیم
آره، پورنش‌هاش بدجور تو چشم میزنه ولی همجنس‌گرا نیست
یه نمه همجنس‌گراست حکایت اکثریت مردمه
،نه اینکه دندون اسب پیشکشی رو بشمرن‌ها
ولی حالا حتماً باید ماشین "بیوک" باشه؟
کلاً ماشینیِ که بابام میروندش
خب دیگه پس، چرا با پِرسی قرار نمیذاری تا "بیوک" مالت بشه؟
و فقط باهاش "قرار" نذار، میدونی که؟
از بَرش شو چون پسر گُلیه
الان وقتی میگین باهاش قرار بذارم
یعنی باهاش قرار بذارم یا قرار بذارم؟
آره - آره، درسته -
که باهاش قرار بذارم - بد باهاش قرار بذار -
خب دیگه
جوری باهاش قرار میذارم که جیگرش حال بیاد
خب، تو اتاقشه؟ باید یهو بپرم وسط و غافلگیرش کنم؟
نه، نه - اینجا نیستش -
نباید بویی راجب این ببره هیچ کی نباید راجب این بویی ببره
تازه، اینجوری داغون میشه
که قاعدتاً هدف افزایشِ اعتماد به نفسش رو از شکل میندازه
درسته. صحیح
اون از ساعت 10 صبح تا 6 تو پناهگاه حیوانات
کار داوطلبانه میکنه
حساب کردیم شاید بتونین برین اونجا
و جوری نقش بیاین که انگار میخواین سگی رو به سرپرستی قبول کنین
،و چشمم که آب نمیخوره این اتفاق بیفته
ولی اگه پِرسی از روش طبیعیش ...با یکی قرار بذاره
گرفتم
بهتره برم سر وقت کار - آره -
دارم دریفت میزنم، دریفت میزنم دریفت میزنم
"نجات دوستان"
"مرکز به سرپرستی‌گیری"
سلام. میتونم بهتون عشق بی قید و شرطی رو تقدیم کنم؟
دنبال چیزی هستین که آب از لب و لوچه‌ش روتون جاری شه؟
اون میتونه کمکم کنه؟
والا، اون با سگ‌ها کار میکنه من با آدما سر و کار دارم
ولی آخه تو انرژی عجیبی داری
غمت نباشه، من اجاق کور شدم
من اونو میخوام
پِرسی میشه به این خانم کمک کنی؟
اشکالی نداره سوسیست رو دستمالی کنم؟
چی؟ - سگت -
آره
چه کمکی ازم ساخته‌ست؟
میخوام یه سگ رو به سرپرستی قبول کنم
باشه. حتماً
عالیه
چه کارتون باحالیه - انیمه‌ست -
آره، انیمیشن که منم همینو گفتم
ببخشیدا محتاج کمکتم
شرمنده، شرمنده. خیلی‌خب
دنبال چه نوع سگی واسه سرپرستی هستین؟
کلا کاشکی میتونستم همه‌شون رو بیارم زیر سرپرستیم
کدومشون بیشتر به فنای عالم رفته؟
آسیب‌دیده ترینشون، مایلو هستش
...این مایلویه
قدیمی‌ترینه اینجاست
سگ مواد یاب واسه پلیس ایالتی بودش
ولی بزور بازنشستش کردن
آخه به ک-و-ک-ا-ی-ی-ن معتاد شدش
کوکایین؟
نه! مایلو
مایلو. مایلو
اگه این کلمه رو بشنوه تحریک میشه
شرمنده مایلو. جنسام همین تازگی فروخته شدن
...چیزی نیست. چیزی نیست
باید ازتون چند تا سوال بپرسم
فقط واسه اینکه خاطر جمع بشم کاندید مناسبی هستین یا خیر
سرِ همه انجامش میدیم قانونه
از اون پیرو کوچولوهای قوانینی، ها؟
آره، خیلی مهمن
خب، میگم چیزه دفتر یا جای خصوصی در کار هستش؟
یه دفتر هست
صاف از اینور - عالیه -
مَدی بارکر
حس میکنم خیلی ازت دورم
متاهلین؟
فعلا که مجردم
خدا رو هم بابتش شکر
اینجوری راحت میتونی بیشتر صفا کنی خودجوش باشی
"غیر متاهل"
بچه؟
نه، خدایا، نه سنی ندارم که
،هنوز دارم خوش میگذرونم با آدمای جدید آشنا میشم. عاشق اینم
"بی اولاد"
چرا میخواین یه سگ رو به سرپرستی قبول کنین؟
چون از خودم نمی‌تونم سگ پس بندازم
و اگه نقل مکان کنین برنامه‌تون برای سگتون چیه؟
من نقل مکان نمیکنم - خب حالا اومدین و کردین -
من کُل عمرمو اینجا زندگی کردم هیچ جا هم نمیرم
...ببخشید، قصده قصده فضولی نداشتم
...نه. فضولی
راحت فضولیمو کن
چی؟ هیچی نشده؟
خیلی‌خب. شرمنده‌م
باید این درخواست رو برای سرپرستم ارسالش کنم
بیخیال بابا لابد بازم سوالای بیشتر هست
آره، هستش ولی دیگه باید یواش یواش تعطیل کنم
پس، آره دیگه هر چند که میتونین یه روز دیگه برگردین
شاید یه روز دیگه دلم سگ نخواد
من صاف الان یه سگ میخوام
خب پس، شاید مالکیت یه حیوون خونگی به شما نیادش
شما خودتون خیلی به آدمایی میزنین که
ما معمولاً ازشون سگ قبول می‌کنیم
چطوره که تا خونه‌ت برسونمت؟
و میتونیم پِی حرفامون رو بگیریم؟
خونه‌ت سر راهمه - از کجا میدونین کجا زندگی میکنم؟ -
بابا و مامانت بهم گفتن
چی؟ - رو کوله پشتی مدرسه‌ت اومده -
همه چی تحت کنترله؟
هی، کریسپین
سیاست شرکت راجع به زودتر رفتن، چیه؟
انگاری به هیچ وجه من الوجوه نمی‌تونیم کنیمش، درسته؟
،مگه میشه که، میدونی خلاف عرف عمل کرد؟
بیا بابا. بزن بریم
باشه
خیلی‌خب
میتونی تنهایی تمومش کنی دیگه، درسته؟
شرط میبندم همیشه انجامش میدی
قربانت
خداحافظ
....باشه، پس
تصویب شد
ماشینت اینه؟ - واسه امشب -
راستش، میدونی چیه؟
خیلی ضدحاله ولی تازه یادم اومد که
...من با دوچرخه‌م اومدم اینجا، پس
...مجبورم که من با این میام
.خب، ملالی نیست که
میتونم راحت بندازمش پشت ماشین
تو هم میتونی کنار من جلو سوار بشی
اذیت نکن. نمیخورمت که
مگه اینکه خودت ازم بخوای
باشه. ولی خوردن نباشه‌ها
.یعنی، حالا هر چی من یه چند باری با دخترا هم بودم
بقیه کمربند ایمنیم کوشش؟
این یه کمربند ایمنی کَمَریه
فیلم بیا که تو هواپیمایی منم مهماندارتم
خو چرا مهماندار داره هواپیما رو میرونه؟
چون خلبان رو کشتم و هواپیما رو ربودم
تو هم گروگانمی
این که مسیر خونه من نیستش - این یه میونبره -
"درخواست کمک از 911"
بدش ببینم چیکار میکنی؟
امان از نسل ما و گوشی‌هامون. نه؟
رسیدیم خونه
خب دیگه
اونجا چی چی داری؟
یه چیزی واسه منه؟
مادرتو
چرا آخه؟
میخواستی منو بدزدی
من که نمیتونم بدزدمت تو 19 سالته‌ها. بزرگ شو بابا
منو کردی تو یه ون و گوشیم رو گرفتی
اگه میخواستم بدزدمت
میومدم اول اطلاعات شخصیم رو کف دستت بذارم؟
آخه چرا از سوت ضد تجاوزت استفاده نکردی؟
چرا باید یه سوت ضد تجاوز داشته باشم؟
چرا یه اسپری فلفل داغون داری؟
شرمنده
میشه خواهشا شیلنگ رو برام بیاری؟ خواهش میکنم
خرابه - آب رو باز کردی؟ -
مگه باید آب رو باز کرد؟ - اسکل کردی منو؟ -
شاید از قبل بازه - شیر آب رو باز کن -
شیر آب - باشه -
خدایا
خدایا. لعنتی
اینقدر باهاش روم آب نپاش - شرمنده -
قصدم کمکه شرمنده
شرمنده. شرمنده
شرمنده
ببخشید
آخه نمیدونستم چه نیتی تو سرته
بابا فقط فکر میکردم جذاب هستی
فکر میکنی من جذابم؟
آره. به نظرم تا منتها خالدون جذابی
شاید پس باید بریم سر یه قرار؟
میرم یه لباس دیگه تنم کنم
نه. منظورم الان نبودش ،منظورم
چیزه، فردا بودش ...مثل یه
قرار واقعی
آره، اینجوری بهتره
خیلی‌خب
پس شد فردا
ممنون بابت سواری
خداحافظ
تو کتم نمیره این بچه "قراره بره دانشگاه "پرینستون
خنگیه که دومیش خودشه
فقط از دنیا میترسه
،حکایت همشونه تو یه پلاستیک حبابدار بزرگ میشن
دختر عموی من 20 سالشه هنوز تو خونه‌شون زندگی میکنه
بدون کلاه ایمنی بیرون نمیره
لابد سر یه دلیل پزشکیه
مشکل، این بابا و مامانشن لوس بارش آوردن
بگذریم، امشب واسه قرار بزرگم ون رو میخوامش
نه - چی؟ -
نه. یه هفته طول میکشه تا اون بویه رو بیرون کنمش
سارا حامله‌ست‌ها نمیشه که بذارم همچین گازهایی رو تنفس کنه
از فِرن بخواه ماشین چنگالیش رو قرضت بده
‫"برای بزن و بکوب‌ها، نوشیدنی آماده و تحویل در محل"
اینجوری که پسره راحت شلوارشو برام میکشه پایین
‫"چنگال خرچنگ"
سلام مِل - سلام مِل -
سلام بچه‌ها
راجب مِل شنیدین؟
واسه خودش یه "شوگر دَدی" تور کرده تو هم میتونی این کارو کنی
بعد دیگه لازم نیست نگران ماشین یا مالیات ملک باشی
نه. عمراً کل تابستون رو ور دل یه فلان خرپول عوضی باشم
اگه دیدین این کارو میکنم یعنی به کسی که هستم نارو زدم
و میتونین بکشینم چون دیگه وِل دادم
تا الان باید اون بیوک رو داشته باشما ولی این پسرک تو کون نرویه
خب، شدی شبیه یه حسابدار لب ساحل باهاما
آخه هوا واسه شلوار پوشیدن خیلی گرم بودش
سلام - سلام -
کُلی کیف دارم که داریم این کارو می‌کنیم قرار گذاشتن فکر بکری بودش
من اجازه دارم که اینجا باشم؟
آره، با صاحبش آشنام عیبی نداره
آخه من 21 سالم نیستش‌ها
اینجا مهم نیستش
گمونم این یه قانون فدرالیه ...ولی
پیشخدمت کجاست؟
فقط خدا کنه بابا و مامانم نفهمن من اینجام
مگه اینجا میان؟
نه، نه گوشیم رو ردیابی میکنن
عجب، باشه ریزتراشه هم توت گذاشتن؟
خانم اومد، فلش، خوده تویی
چی میخوای، مَدی؟
یه چایی تگری لانگ آیلندی واسه من ...و
پپسی لطفاً - ما فقط کوکاکولا داریم -
میخوای بریم یه جای دیگه؟ - نه، پِرسی -
اونم یه چایی تگری لانگ آیلندی میخوادش
باشه
زحمت میکشین
بدجور تنش دارم
چرا؟ همه چی خوبه؟ - ...آره، فقط
یه خواب وجدانا پرشور و حرارت رو راجبت دیشب دیدم
نپرس
حتما. خصوصیه دیگه
تا حالا از اینا داشتی؟
خواب‌های پرشور و حرارت؟
راستش، آره
تعریف کن
هارلی کوئین رو از "جوخه انتحاری" میشناسی؟
درست
یه خوابی دیدم که
نمیذارم یه سگ رو به سرپرستی قبول کنه
پس منو تو یکی از قفس سگ‌ها زندونی میکنه
و میکِشه میبرتم تو مخفیگاهش
منم به قفسه میکوبم و داد و هوار میزنم
و این باعث میشه آبت بیادش؟
آبم نیومد که
کجای این یه خواب جنسیه؟
خو تو ازم پرسیدی خواب‌های پرشور و حرارت دیدم یا نه
درست میگی باید بیشتر میرفتم تو بر جزئیات
قبلنا که بچه بودم راجب این آهنگه
خواب بد میدیدم
چرا؟
چون راجب یه هیولاست. یه مردخوار
زنه فقط تو شب بیرون میاد"
بپا پسر "که تو رو میجویه
فکر نکنم منظور آهنگه این بوده باشه‌ها
یه واکاوی میکنمش
چای تگری لانگ آیلندی برای دلبر آمریکایی
و یکی هم واسه پسره
راستی خبرای خوب
امروز چند تا سگ جدید گرفتیم
پس میدونی ...اگه هنوز دنباله
این بدترین چایی تگریه که به عمرم خوردم
پِرسی ناسلامتی بزودی میخوای بری دانشگاه‌ها
باید قلق نوشیدنی خوردن دستت بیاد
نمیشه که کُل زندگیت رو با ترس از همه چی بگذرونی
منم از همه چی نمیترسم
شل کن. دهنتو باز کن
داروت رو بخور
بجنب، بچه پرنده - خوشم نمیاد -
اِی گندش بزنم - خب، خب -
نگاه باد آمد و بوی چه آورده
سلام تراویس
خب، نمیدونم به گوشت رسیده یا نه ...ولی
عالیه که. مبارکا باشه
تبریک میگم - ممنون. ممنون -
کاشف به عمل اومد که حرکت کوچولوت سر ناپدید شدنت
بهترین اتفاقی بوده که به عمرم واسم پیش اومده
خب، عشق کردم که تونستم کمکی کنم
...میدونی
زن من به سه تا زبون حرف میزنه
بدجور کردنیه تو رابطه لنگه نداره
همه جورش رو با هم انجام میدیم از صفر تا صدش
چقدرم عالی واژنش بعد کارِتون، قابل شستشو تو ماشین ظرفشویی هست؟
نه
سرش به تنش می‌ارزه
برخلاف تو
میخوای بهترین بخشش رو بدونی؟
وقتی بهش گفتم دوستش دارم
اونم همینو در جوابم گفت عوض اینکه بگه الفرار
مثل یه ترسو
باید یه قرار دومِ واقعا اومد دار بوده باشه
به نفعته حواست به این خانمی باشه
یَک دغلکاریه
خداحافظ خداحافظ، تراویس
اون دوست‌پسر قبلیت بود؟ - بیشتر شبیه یه دوست بودش -
انگاری ازش خوشت نمیومد
تو که باهاش آشنا شدی. ازش خوشت اومد؟ - آخه من که باهاش سکس نداشتم -
دلت میخواد؟ میتونم صداش کنم برگرده
هی، تراویس - نه، نه، نه -
من نمیخوام اینکارو بکنم ...فقط
نمیفهمم چرا وقتی یکی رو دوست نداری
باهاش رابطه برقرار میکنی
کریسمس بود. تک و تنها بودم چه میدونم
چرا پیچوندیش؟
چته اینقدر سوال جوابم میکنی؟ نمیشه فقط مست کنیم و یه‌کم خوش بگذرونیم؟
ببخشید. فقط میخواستم بیشتر بشناسمت
میخوای از اینجا بزنیم بیرون؟ - آره، اگه میشه -
گمونم یه‌ کوچولو مستم
آره خب، چون زیادی خوردی
نخیرم، نخوردم
خدایا، میمیرم واسه ساحل
کلا اینجا خیلی حس آزادی دارم تو چی؟
آره
هر چند که، فکر کنم ساحل بسته‌ست ...ساعت از 8 گذشته، واسه همینم
میتونیم بریم و تو ساعت کاریش برگردیم
کل ساحل قبضه شده واسه خودمون
یه عالمه پرچم قرمز اینور و اونور زدن
بیا بریم یه تنی به آب بزنیم - اینجا یه دونه غریق نجاتم نیست -
چه بهتر میتونیم لخت و پتی شنا کنیم
اونجا رو نگاه نوشته شنا ممنوع
سعیمونو کردیم دیگه
میدونی، این قوانین بیشتر شبیه گوشزدن
یالا، بیا از این شورت زنونه خلاصی بدیمت
مَدی، آخه نمیدونم
به چشمت زشت و بد ‌قیافه‌م میدونستما
میدونستم - چی؟ -
نـ...نه
نه - به نظر که اینجور میاد -
...نه، من
...به نظر من تو
به نظر من که، تو خوشگل‌ترین آدمی هستی که به عمرم دیدم
خداییش؟
کجام خوشگله؟
اینجام خوشگله؟
یا اینجا؟
کوسه‌ها رو کجای دلمون بذاریم؟
اینجا کوسه موسه نداره
عروس دریایی چی؟
تو این فصل، خبری ازشون نیست
به جون خودم این نبود غریق نجاته که
واسم بدبختی شده‌
همین الان لشت رو بردار بیار تو آب
باشه، باشه، باشه
بجنب قول میدم هیچ بلایی سرت نمیاد
فیلم "آرواره‌ها" شروعش همینجوری نبود؟
رو حرفت حساب میکنما
دیدی؟ اونقدرا هم بد نیست
دهنشو سرویس کن
از ماتحت سرویسش کن
اونا دیگه اینجا چیکار میکنن؟ - من چه میدونم -
سلام
هی، اونجا دارین چیکار میکنین؟
فقط داریم مالیاتمونو میدیم
اینا مال شماست؟
آره نمیخواد واسمون تاشون کنین
بیاین لباساشو برداریم لباساشو بردارین
لباسای لعنتیشو بردارین - دارن لباسامونو با خودشون میبرن -
هی، بذارینشون سر جاشون - بیا اونجامو بخور -
دارم بهتون اخطار میدما
خداحافظ، هرزه ی دریایی
گفتی که اتفاق بدی نمیفته
باید یه آدم بزرگسال پیدا کنیم - پرسی، تو خودت بزرگسالی -
کجا داری میری؟
رفیق یه تخته‌ت کمه؟
حال بهم زنه، مگه نه؟ رفیق
بوش مثل بوی کپکه
وایسا. جدی‌ای تو؟ - یکی رو انداختیم -
دهنت سرویس، آره - بیاین اینجا ببینم،عوضیا -
این دیگه چه وضع داغونیه؟
لعنتی
لشت رو ببر عقب - دیگه کی میخواد؟ -
...ننه‌ خرابای
بیا جلو
بیا اینجا د یالا. یالا
خدایا
کانر - چه مرگته؟ -
تو چی؟ مشت و مال میخوای یا نه؟
بگیرش بگیرش
خیال کردین دزدیدن لباس، خیلی کار باحالیه؟
تو کمک لازمی، اِی خاک تو سرت
زنگ میزنم پلیس
و لشتونو نمیارین تو مونتاک
کجا بودیم؟
اونجا چی شد؟ - رفتم لباسامونو ازشون پس گرفتم -
اون بچه‌ها رو چک و لگدی کردی؟ - نه -
ازم عذرخواهی کردن - ولی من صدای جیغ و داد شنیدم -
عذرخواهیشون این شکلی بود
از این خوشم نمیاد تو وجدانا یه چیزیت هست
اونا داشتن لباس، گوشی‌ها، کلیدا و کیف پولمونو با خودشون میبردن
منم رفتم ازشون گرفتمشون. تو بودی چیکار میکردی؟ هیچ کاری نمیکردی؟
باید ممنونمم باشی - من داشتم نقشه میکشیدم -
که چیکار کنی؟ زنگ بزنی به مامان‌جون و بابا‌جونت؟
جرات داشته باش
شرمنده. حرفم بد بود بریم که بکنیم
نه
چرا نه؟
چون قیافه‌ت شبیه کسایی که انگار سعی دارن بخورنم
خدایا
...من با کسی که نمیشناسمش
رابطه برقرار نمیکنم
اینجوری بهتره باور کن
نه برای من
اینکار همش مزخرفه. من دیگه نیستم دلم برات میسوزه
فقط وقتمو حروم کردم
هی، هی
هی، لباسامو بده بیاد - باشه -
بیا شورت و شلوار فُمبل کُنت رو بگیر
پس گوشیم کو؟ تو ماشین نیست؟
نه - تو که اصلا نگشتی -
اینجا نیست
میشه یه نگاه بندازی؟ پدر و مادرم باید بدونن من کجام
چرا؟ مگه بچه‌ای؟
گوشیمو بده
پرسی، از رو کاپوت گمشو پایین - تا گوشیمو ندی نمیرم -
لازمش دارم - باشه، گمونم قراره به این رَویه پیش ببریمش -
آره - باشه. خیلی بامزه بود، مدی -
گوشیمو بده دیگه. لازمش دارم
میخوام تا شیکاگوی خراب شده برونم - گوشیمو بده دیگه -
محدوده سرعت: 20 کیلومتر در ساعت" "سرعت شما: 43 کیلومتر در ساعت
سر نشونم نده چون من از اون کله‌خرابای روزگارم
من یه احمقم من یه خنگم
...به درکـ
گه بهم
خدا رو شکر - لعنتی -
احمق - خدا رو شکر -
باشه، بزن بغل بزن بغل. فقط وایسا
من عفو مشروطم نمیتونم بذارم گواهینامه‌مو ضبط کنن
بزن بغل
چه گوه زیادی داری میکنی؟
وایسا
ببخشید سفت نگه دار
خدایا
هیچ پلیسی اون بیرون نمیبینم فکر کنم از دستشون در رفتیم
مطمئنی؟ درست و حسابی دید بزن
باورم نمیشه رو ریل قطار رانندگی کردی
بیش خودم گفتم، دیگه کارمون تمومه
تو هم خیلی دل و جرات داشتی‌ها مثله چی چسبیده بوی به کاپوت ماشین
بیشتر بچه‌ها پرت میشدن پایین
به خاطر کار با پیانو دستام خیلی قوی شدن
بهتره یه آهنگی بذاریم
آره، آره
هی، راستی، بابت لباسا ممنون
از خونه‌ت خیلی خوشم اومده جای دنجیه
اتاق خواب بهترین قسمتشه بعدا نشونت میدمش
شورتای یدست پوشیدیم
از تو شکم مادرت رقاص بودی؟
اردنگی بزن - ...میخوای که
اردنگی بزنم؟ میخوای اردنگی بزنم؟
...راضی‌ای که اینکارو - آره -
بزن محکم‌تر
بکوبون
شرمنده
گفتی چه مدته اینجا زندگی میکنی؟
وزنت یه‌‌کم رو پاهام سنگینی میکنه
میخوای جامونو عوض کنیم؟
میخوای بریم تو اتاق خواب؟
میتونیم یواش یواش بریم تو کارش
آره
ممنون - میزونی؟ -
...آره، میخوام... میخوام
آره، فقط یه‌کم خارش گرفتم ولی بزن بریم
شرمنده
به نظرت عجیب میزنه؟
نه، مشکلی باهاش ندارم - کمرمم میخاره -
خدایا - چیه؟ -
خدایا
گاهی وقتا که اضطراب میفته به جونم همچین میشم
میدونم که حشرت زده بالا ولی شرمنده‌م
لعنتی
این واسه کهیر به کار میاد
ولی باید رو اینم جواب باشه
خیلی شرمنده‌م
نباش
یادمه یه بار با لباس یه نی‌نی رفتم بودم مهمونی هالووین
کِراشمم اونجا بود و همینجور که داشتیم میرفتیم تو کار عشق و حال
هر دومون فهمیدیم که من به خاطر لباسم، جوش پوشکی زدم
اونموقع 21 سالم بود
مگه شورت پات نبود؟
پوشکه همون شورت بود دیگه
نه، نیستن پوشک‌ها همون توالتای سیار هستن
خب، من که ازشون استفاده نکردم
بله که نکردی
لبخندشو ببین
راستش، خیلی هم دلیل واسه خندیدن ندارم
ببین کِی بشه از اتاقم بیام بیرون
من تموم عمرمو تو همین خونه‌م گذروندم
خداییش؟
یه بار وقتی 18 سالم بود، رفتم
یه تخته مخصوص
واسه تمام سواحل کالیفرنیا که میخواستم موج سواری کنم داشتم
تمام راه رو تا نیویورک هم طی کردم
قبل اینکه کجش کنم و برگردم
چرا کجش کردی؟ - ...چون تازه فهمیدم که -
هر چیزی که میخوام، همینجاست
...بعدشم که مامانم مریض شد و خب
موندم تا ازش مراقبت کنم
چرا بابات اینکارو نکرد؟
دستاتو بگیر بالا
...من مجبور شدم مدرسه‌مو عوض کنم
بعد اینکه تو کلاس نهم خوابم گرفت و
همه خبردار شدن که من هنوزم
بعضی موقعا ...تو اتاق پدر و مادرم میخوابم، پس
این شایعه پخش شد که
...من باهاشون تو یه تخت هم میخوابم
و بعدش، تبدیل شد به اینکه باهاشون رابطه دارم
خیلی ناجور بود
احتمالا به همین خاطر که بیشتر وقتا تنهام
هیچ دوستی نداری؟
چرا، هزاران دوست دارم، ولی مجازی
حضور جودی تو زندگیم خیلی بهم کمک کرد
کی؟
جودی، لَلِه‌ی زمان بچگیمه - بچرخ -
شرمنده که نتونستم امروز باهات رابطه داشته باشم
گمونم من کلاً یه ذره جو عاشقانه گرفتم
اشکالی نداره
شاید بتونیم فردا رو با هم بگذرونیم
بعدش قول میدم میل جنسیم فوران کنه
به نظر که خوبه
اون چی چیه؟
جلوی حسگر رو نگیر
تو! برو بیرون
...یه بشقاب پرنده - آره -
...و بعدش اون کوچیکترینش...
باشه بابا. حله. گرفتم
خدافظ
بابا یکم زندگی کردن یاد بگیرین
بیا
بالاخره میتونی موقع بیس‌بال بازی نوشیدنی بخوری
خوب از بَرَمی. دیگه چی داری برام؟
چشماتو ببند
انگشتتو بیار جلو
حالا برای همیشه گیر کردی به من
بهش میگن تله‌ی انگشتی
،پرسی از این وضعیت خلاصم کن
نکش
نکش. آروم بابا
فقط فرو کن توش
به نظرت تو دبیرستان با هم دوست میشدیم؟
آره، گمونم
نمیدونم ...حس میکنم انگار
،تو مثل ملکه‌ی جشن فارغ‌التحصیلی یا چیزی تو همین مایه‌ها بودی
من اصلا به جشن فارغ‌التحصیلی نرفتم
چی؟ کسی ازت نخواست؟
همه ازم خواستن معلما ازم خواستن
،با یکی قرارش رو گذاشتم ...و لباس قشنگ پوشیدم و
چی شد؟
،خیلی از اون موقع میگذره آخه کی به اون موقعا اهمیت میده؟
من اهمیت میدم
خب، ازم پرسیدی چرا بابام ،وقتی مامانم مریض بود
تیمارداریش رو نکرد
دلیلش اینه که با زن و بچه‌ش تو شهر زندگی میکرد
تعطیلات تابستون رو اومده بودن اینجا
با هم میریزن رو هم
و بعدش سر و کله‌ی من پیدا شد
من فقط یه گندکاری بودم که بابام نمیخواست جمعش کنه
برای همین ریش و قیچی رو سپد دست وکیلش تا ،کلک همه چی رو بکنه
به مامانم خونه و یه کم پول داد تا از شرمون خلاص شه
،چند سال بعد یه نامه برای بابام نوشتم و
ازش پرسیدم که چرا نمیخواسته هیچ ارتباطی با من داشته باشه
،ولی ...صبح روز جشن فارغ‌التحصیلی
نامه‌م باز نشده،‌ برگشت خورد
،و بعد اون قضیه دیگه دلم نمیخواست به جشن برم
...و نمیخواستم نمیخواستم هیچ کاری کنم
فقط تو اتاقم موندم و گریه کردم
چرا دوباره پا پیش نذاشتی؟
.چون کص ننش. اون بود که ما رو ول کرد خودش پا پیش بذاره
چیه؟
میشه ببوسمت؟
جودیه
کی؟
جودی دیگه. لَلِه‌م یادت میادش؟
میریم تو برج فانوس دریایی ببینیمش - باشه -
خیلی‌خب
"فانوس دریایی مونتاوک پوینت"
،مطمئنی که نمیخوای
برگردی خونه‌ی من؟
هنوزم از اون بوسه حشری‌ام
آره، جودی
سلام - ببین کی اینجاس -
شازده کوچولوی ذوق مرگ شده
خب، ایشونم باید مدیِ معروف باشه
.و تو هم جودی هستی تو لَلِه‌ی پرسی بودی؟
"آقای "مری پاپینز (فیلمی با همین نام)
خیلی به هم نزدیک بودین، نه؟
آره. تو حلق هم بودیم
چی بُردی، رفیق قدیمی؟
اون بشقاب پرنده‌س؟ - آره، مدی بردش -
عجب چیزیه - نگاش کن -
مدی، رهبر امتیازگیری - آره -
پرسی، بیا بریم
دارمش
پسر کوچولومون ترن برقی‌ایه برای خودش
بوی چی به مشامت خورده؟
جانم؟
،اون پول ننه باباشه‌ها نه اون
کوچولو موچولوشو دوست داری یا چی؟
من کوچولو موچولوشو دوست دارم؟ خوده جنابعالی که یه لَلِه‌ی نَری
از جونش چی میخوای؟
همون چیزی که تو میخوای میخوام باهاش قرار بذارم
من لَلِه‌گیه بچه‌های خیلی از خونواده‌های کله گنده‌ی اینجا رو کردم
...اگه اذیتش کنی
منم اذیتت میکنم
مثلا میخوای چیکار کنی؟ پستونک وور بدی طرفم؟
هی رفیق - هی -
،تو یه بوته‌ی تیغ بود ولی کشیدمش بیرون
ایولا
خیلی‌خب، آماده‌این هدیه‌تونو بگیری؟
آره - دارم میارمش -
...وای، ‌خدا
اینو پیداش کردی؟
با خودم گفتم با این زودتر میره تو کار موج سواری
...این
روشنم میشه - نه بابا؟ -
چطوره روشنش کنیم ببینیم بهتر میشه یا نه؟
،آره یه جایی باتری دارم
خوبه
نه
کارهای اون بیوک چطور پیش میره؟
هنوز نگرفتمش - جدی؟ -
چرا؟
یعنی، هنوز ندادنش بهت؟
میتونی بخاطرش ازشون شکایت کنی، میدونی
،راستش هنوز رابطه برقرار نکردیم
اول باید ارتباطمو باهاش بیشتر کنم
راستش خیلی ازش خوشم اومده داریم با هم دوست میشیم
قراره پاک یادش بره من کی بودم
پاییز میره دانشگاه
نمیدونم
خب، امشب میریم تو کارش
قراره شام بریم بیرون
که قراره شام برین بیرون
خیلی‌خب، پس "قرار"ـه حقا قرار داری
خفه‌شو
خودم میدونم دارم چیکار میکنم
مدی
"منم، "داگ خان
تو دبیرستان با هم بودیم. یادته؟ ...من
که تو تیم دو میدانی مدرسه بودم؟
که قبلا یه میاتای گیلاسی داشتم؟
با اون معلم اسپانیایی‌مون، خانوم والش رابطه داشتم
داگ خان، تو تلویزیون بودی
خانوم والش نیفتاد زندون؟
نه
خانومِ "خان" افتاد زندون
آخه با هم ازدواج کردیم
...ولی، میدونی
خبرشو رسانه‌ای نکردن
چه کمکی ازم برات بر میاد، داگ؟
،خب من الان یک دلال املاکم
،دیگه خودت که بهتر در جریانی این محله نور علی نوره
...یعنی، فضای درندشتی که این خیابون داره
فقط قیمتتو بگو، مدی
خوشحال شدم یهو سر زدی داگ - گوش بده، بی‌خیال -
،اگه مالیات خونه‌ت رو تسویه نکنی
شهرداری چوب حراج به خونه‌ت میزنه
نصف قیمت خونه‌ت از کفت میپره
،بذار بذارمش تو لیست فروش تا کل پولش دستتو بگیره
که بتونن بزنن با بولدوزر نابودش کنن؟
از ملک من برو بیرون، داگ
فکر مسخره‌ای بود؟
نه، خیلی هم خوشم میاد بالاخره داریم میریم جشن فارغ‌التحصیلی
یه چیزی برات آوردم
و منم اینو برات آوردم
از باغچه‌م چیدمش
مواظب باش
خیلی خوشتیپ شدی سلفی بگیریم؟
گوشیمو تو خونه جا گذاشتم. عمداً
چی؟ - آره -
باور نمیکنم - نه، راست میگم -
باور نمیکنم - نه! پیشم نیست -
جا گذاشتمش. جا گذاشتمش چون فقط میخواستم با تو صحبت کنم
فقط بزن بشکونش
چنگال‌هاش هنوز تیزن
اگه واقعا به جشن فارغ‌التحصیلیم میرفتم .اینقدر بهم خوش نمیگذشت تا الان
چرا نرفتی؟
از کسی نخواستم
چرا؟
...نمیدونم، گمونم
بعد از اون ،جریانای تو مدرسه
فقط میخواستم نامرئی بمونم
،اگه نمیتونستن ببیننم مسخره‌م هم نمیتونستن کنن
مردم باید ببینن تو کی هستی تو محشری
لطف داری
چیه؟ - یه آهنگی بزن -
نه
خودت گفتی نوازنده‌ای پس باید یه چیزی بزنی
هیچی نمیزنم
،اگه نزنی
به افتخارت سمت کل مشتری‌های رستوران راجب اینکه
تو چه عاشق‌پیشه‌ی معرکه‌ای هستی، مینوشم
.خوبه که وقتشه که همگان بفهمن
وایسا، وایسا، وایسا
چی...؟ میخوای چه آهنگی بزنم؟
مهم نیست. یه چیزی بزن دیگه برای من بزن
لعنتی
اَه توش
نموده بشم. لعنت
خیلی‌خب. خیلی‌خب
لعنت بهش
زنه فقط تو شب بیرون میاد
با وضع نحیف و گرسنه‌
چیز تازه‌ای نیست قبلا هم اینجا دیده بودمش
نگاه میکنه و منتظره
پیش تو نشسته ولی چشماش رو به در دوخته‌
اینهمه باید خرج کنن تا چیزی رو که
تو فکر میکنی مجانی گیرش آوردی رو ببینن
این زن وحشیه
اون یه گربه‌ی اهلی با صدای خرخر یه جگواره
پوله که مهمه
اگه در دام عشق افتادی
خیلی نمیتونی پیش بری
داره میاد
بپا پسر، که تو رو میجویه
داره میاد
اون یه مردخواره
جا تو بودم این کارو نمیکردم
من میدونم چه کارایی ازش بر میاد
اون مرگباره، پسر واقعا میتونه دنیاتو از هم بپاشه
قدرت تلقین
زیباییش به همینه ولی از درون یه هیولاست
داره میاد
بپا پسر، که تو رو میجویه
داره میاد
اون یه مردخواره
آره
اون چی بود دیگه؟
باورم نمیشه
این آهنگو از کجا بلد بودی؟
،راجبِ آهنگ "مرد‌خوار" با هم حرف زده بودیم برای همین رفتم خونه و یادش گرفتم
تو دیگه چی هستی؟
پرسی
ناتالی. خدا جون - سلام -
عجب آهنگ باحالی بود معرکه بود
،خدایا. رفیق خیلی وقته ندیدمت
بابا و مامانم گفتن "پاییز میری "پرینستون
آره - منم دارم میرم اونجا -
.خدایا، خیلی خوب شد که - بامزگیش رو می‌بینی؟ میدونم -
چه شود
مدی، این مدیه
مدی از آشناییتون خوشوقتم
با بابا و مامانش هم دوستین؟
نه
خیلی ذوق زده‌ای؟
آره! چه جورم
،جز اینکه عجیبه. آخه به همه‌ی مثلا
...دخترای سال اولی دبیرستانم نگاه میکنم
و نمیدونم. فقط احساس میکنم خیلی پیر شدم. میدونین؟
آره - آره. خیلی خوشحالم می‌بینمت -
،نمیدونم برنامه‌ی بعدیت چیه
ولی من قراره برم به یه مهمونی
یه عده از دانشجوهای پرینستون قراره اونجا باشن
،ما برنامه‌های دیگه‌ای داریم ولی خیلی از لطفت ممنونم
،به خشکی میتونم آدرسو برات بفرستم
گوشیش رو نیورده - ...خب -
میتونم آدرسو به شما بدم - لازم نیست -
حالا ضرری که نداره - شاید ضرر داشته باشه -
خیابان سی و یکم آماگانست
از دیدنت خوشحال شدیم
وای خدا جون. سال دیگه قراره چقدر خوش بگذره. صبر و قرار ندارم
آره. دل تو دلم نیست - خب. خیلی خوشحال شدم دیدمت -
از آشنایی با شما هم خوشحال شدم، خانوم - خداحافظ. شب خوبی داشته باشی -
آره، باشه - خداحافظ -
چه باحال بودها
یادم نمیاد یه هرزه دوزاری واسه دسر خواسته باشم
ناتالی، خیلی دختر باحالیه
خب، بگذریم. تو کتم نمیره که ،میتونی پیانو بزنی
اونوقت رانندگی بلد نیستی
،آره، راستش
خب، تو فکر گرفتن گواهینامه‌ام
خیلی خوبه که - واقعا؟ خوبه -
آخه از اینجا تا پرینستون تقریباً پنج ساعت با قطار راهه
،ولی اگه ماشین داشته باشم ...اونوقت میتونم
اینجوری خیلی برام راحتتره که
آخر هفته‌ها برگردم اینجا
...خب، قراره که
قراره که آخر هفته‌ها رو هم تو دانشگاه بگذرونی
،آره لابد درست میگی
خودت میتونی همیشه بیای بهم سر بزنی
خب، آخه من که ماشین ندارم
میتونی سوار قطار بشی خو فقط پنج ساعت راهه
آره
...فقط خیلی خیلی راه دور سفر نمیکنم
شنیدم مونتاوک تو پاییز، بهترین شهره
.همه‌ی مسافرهای تابستونی برمیگردن میرن ...برای همین
راهش طولانیه
نمیدونم چی میخوای
فقط میخوام امشب خوش بگذرونیم
و حرفی از هیچ‌کدومه اینا نزنیم
میخوام برم، خواهش میکنم
جدی میگی؟
آره
خیر سرم این جشن فارغ‌التحصیلیه منم هست
مادرتو
من فقط سعی میکنم واقع‌بین باشم - باشه -
منم همینطور
الان داری مشروب میخوری؟
آره. عاشق مشروب ورموتم ( یخ نوع مشروب سفید، شیرین و قوی)
بزودی میرم دانشگاه
،باید قلق مشروب خوردن دستم بیاد مگه نه؟
کجا داریم میریم؟
میون‌بر زدیم
مهمونی پرینستون؟
خودت گفتی باید با همسن و سالای خودم بپرم، نگفتی؟
خب، منظورم امشب نبود
پس تو نیا
عجب مهمونی بشه
پرسی رو میشناسین، بچه‌ها؟
پرسی رو میشناسین؟
سلام بچه‌ها، چه خبرا؟ چاکر شما کامرون بی هستم
ما برای افتتاح تعطیلات تابستونیمون
به یه عمارت خفن
تو مونتاوک اومدیم - حالا نوبت منه. چه خبرا؟ -
اینجانب، تریس گوچی‌ام
اگه خودتون یا کسی تو آشناهاتون ،دارن بهش زور میگن
اصلا از به زبون آوردنش باکی نداشته باشین
...زورگیری که - ببخشید سرکارخانوم -
میشه وایسین تا ما فیلم گرفتنمون تموم بشه؟ خیلی لطف میکنین
فقط دارم آبجو میریزم برای خودم، جناب هپروتی
بهم گفت، هپروتی؟
بله، این چیزیه که ما بهش میگیم قلدری، دوست من
نه، فیلم نگیر دیگه هیچ‌کی نمیاد کمکم؟ دارن ازم فیلم میگیرن
شما پرسی رو ندیدین؟
علیک، مامان جون چند سالتونه بانو؟
بیست و دو
ای لامصب، فسیلی هستی برای خودت
توهین نکرد اون عاشق خانومای سن بالا و جذابه
من تو کار فنا دادن گربه گنده‌هام
پس چرا شما دو تا گنده گربه واس هم نمیذارین؟
این توهین بود؟ - برو درتو بذار بابا -
معلومه که بود، پروفسور
چرا رابطه ما با همدیگه باید توهین محسوب بشه؟ پاک گیج شدم
دوباره بگو چی گفتی دوباره بگوش
نه، منطورم این نبود که من ضد همجنس‌گرام
پس منظورت چی بود؟
...شوخی کردم. جدی که خودمم قبلنا با دخترا بودم
...من من ضد همجنس‌گرا نیستم
شما دیگه از کدوم گوری پیداتون شد؟
دیگه ازم فیلم نگیرین. حرفی ندارم
اون حاج خانوم رو کی دعوت کرده اینجا؟
پرسی رو ندیدین؟
خدایا
بگین ما هم بخندیم
با ناتالی طبقه بالاست
هی
گمشو اونور! برو اونور ببینم
پرسی؟ - چیه؟ -
وایسا، اسم تو پرسیه؟
آره
پرسی؟
ببخشید. میگفتین
پرسی؟
دیگه کسی بکن بکن نمیکنه؟
پرسی؟
این درو باز کن
پرسی
پرسی، باز کن این درو این آخرین فرصتته
به فنا دادیش؟ - یا خدا -
میگم به فنا دادیش؟
،شلوغش نکن تو رو خدا چیزی پیش نیومد
اتاق داره دور سرم میچرخه - مستی؟ -
نه، یه چیزی خورد نمیدونم. فکر کنم قرص بود
پرسی؟ چیزی خوردی؟ پرسی، قرص خوردی؟
...بیا ببینم
انگشتاتو ببر تو گلوت
بیار بالا
نمیخوام - ببر تو‌تر، تو‌تر -
نه
بذار من کنم
بهتر شدی؟
حتی یذره
غیب نخونده بودم که نمیشه با الکل، بروفن خورد که
اینو خوردی؟
خودشه - خیلی‌خب، کی بود داشت خوشمزگی میکرد؟ -
ورداشتی ننه بابای عوضیتو آوردی؟
فکر کردی پسر ما بدون اجازه ی ما
مهمونی میگیره؟
شر به پا نکن. بیا برو بینم تو اینجا جایی نداری
من اینجا جایی ندارم؟
خبر مرگت، من کل عمرمو اینجا زندگی کردم
بابا شما این تو جایی ندارین
شما جایی تو یه مهمونی دبیرستان ندارین، سرکار خانوم
...خب، آره داریم میریم
...بذار برم - ولش کن -
برو عقب. خب؟
...گفتم، ولش - برو عقب -
از اینجا گمشین. یالا - ...به من دست نزن! پرسی -
گندش... لعنت مدی
تو روحش
باید بریم
فقط میخوام بدونی که من هیچوقت بهت صدمه نمیزنم
میدونم
و آماده‌ام باهات رابطه برقرار کنم
مطمئنی؟
آره
باشه
...من
نمیدونم لبه‌ش کجائه؟
بذار کمکت کنم
دوستت دارم
پرسی، تو مستی
یه نَمَک
مگه اشکالی داره؟ خو بازم دوستت دارم
به نظرم نباید این کارو تو مستیت کنیم
مخصوصا برای اولین بار
باشه
گمونم باید صبر کنیم
اگه تو میخوای باشه
اینو میخوام
خب، ببین کی از گرد راه اومده
دیشب خوش گذشت؟
آره، آره، خیلی خوش گذشت
خوبه
هی، میرسونمت سرکار و میتونیم یه گپ و گفتی کنیم
راستش، اشکالی نداره اگه... اگه من برونم؟
،تو فکرمه گواهینامه بگیرم
برای همین گفتم با ماشین تمرین کنم
،پسر من میخواد گواهینامه‌ی رانندگی بگیره؟
...آره، فقط ،چیزه، اگه ماشین داشته باشم
راحت‌تر دوست‌ دخترمو میبینم
دوست ‌دخترتو؟
آره. اسمش مدیه
از من بزرگتره ولی خیلی خیلی دختر باحالیه
مهم باحال بودنشه - آره -
،دوست نداره به جاهای دور سفر کنه
برای همین به پرینستون نمیرم
چی؟
فقط، موضوع اینه که، مدی اینجاست
اینجوری برامون منطقیه
میری پرینستون
نمیرم
من 19 سالمه‌ها - باشه -
الان یه آدم بزرگسالم
خودم میتونم برای خودم تصمیم بگیرم
،و میخوام اینجا بمونم باشه؟
عزیزم، چرا تو ماشین منتظر نمیمونی؟
بابات هم الان میاد
این بدبختی دیگه چی بودش؟
فقط راحت باش، باشه؟
تو برای در آوردن روزی رانندگی میکنی بذار من حلش کنم
دختره دندون طمع واسه اصل کاری تیز کرده
همین الان بهش زنگ بزن میخوام یه عربده بکشم سرش
میخوای عربده بکشی سرش؟ - آره -
میخوای سر اون کسی عربده بکشی که
میتونه راضیش کنه بره دانشگاه؟
راست میگی. حق با توئه - آره -
به نظرت اون‌ها...؟ - اون‌ها...؟ -
زنگ بزن بهش. زود زنگ بزن بهش
الو
خودم میخواستم بهتون زنگ بزنم
،گوش کن فکر نکنم بتونیم این کارو کنیم
پرسی زیادی دلبسته شده
میتونی ماشینو بگیری
واقعا؟
حتی اگه رابطه هم...؟
،گوش بده، تو از تو لاکش بیرون کشیدیش
و ما هم فقط همینو میخواستیم
ولی حالا فکر موندن تو مونتاک ،به سرش زده
و تو باید راضیش کنی که باید به دانشگاه بره
باشه
عالیه. خیلی خوبه امروز سند مالکیت رو امضا میکنم
پس اگه بتونم راضیش کنم که بره پرینستون، ماشینو میگیرم؟
دیگه مجبور نیستم باهاش رابطه برقرار کنم؟
الو؟ مدی؟ الو؟ - مدی؟ -
الو؟
میشه مشروب بخورم؟
آره - چرا نمیشه -
از نظر من اشکالی نداره
خب. همینقدر بسه
آروم باش
عزیز دلم، خواهش میکنم
باید یواش بخوری، تا مزه‌شو بفهمی - باشه -
اشتباهی دو تا قرار همزمان گذاشتم؟
نمیخواین از مدی راجبِ خودش بپرسین؟
مدی، بچه‌ی کجا...؟ بچه‌ی کجایی؟
همین‌جا، راستش بچه‌ی همین‌جام
...آره، در حقیقت، هیچوقت هیچوقت از اینجا نرفتی، درسته؟
،اینجا خیلی قشنگه بهت ایراد نمیگیرم
این مرغه خیلی خوشمزه‌س
نوش جون
مامان، تو که درستش نکردی اینز کرده
پرسی
خب، مهم خوشمزگیشه
به نظر من مهم‌ترین چیز راستیته
و من خیلی باهاتون روراست نبودم
من تاریخ قرارها رو قاطی نکردم
،فقط میخواستم باهاشون آشنات کنم
ولی نمیدونستم سنتو چجوری توضیح بدم
خب، اونقدرا هم سنی ندارم
،راستش یکی از آشناهام
با دبیر اسپانیایی دبیرستانمون ازدواج کرد
فاصله سنیشون چهل ساله
چهل سال؟ و تو هم سنت همینقدره، درسته؟
نخیر
نمیخواین بپرسین چجوری با هم آشنا شدیم؟
چجوری آشنا شدین؟
،میخوای بهشون بگی؟ نه من بهشون میگم. وایسا تا بگم
راستش خیلی تصادفی بود مدی اومد تا یه سگ رو به سرپرستی بگیره
آره، ولی من درخواستش رو رد کردم
چون اون اصلا واجد شرایط نبود
ولی با اینحال مهرمون به دل هم نشست
،سر اولین قرارمون ،مجبور شدم بهش اسپری فلفل بزنم
بدجور حشرش زده بود بالا
پرسی. پرسی، مودب باش
،شوخی میکنم شوخی میکنم، شوخی میکنم
راستش خیلی با هم تفاهم داریم
،و چهار سال دیگه جفتمون ارواح خبیثه میشیم
...ببخشـ شرمنده‌م به خدا
باید اینو جواب بدم، ولی شما همچنان ،با هم آشنا شین
بگین و بخندین
جماعت مورد علاقه‌م
بهش گفتی؟ - نه -
چیز میزا رو آوردم
باید سریع دست به کار بشیم سر شامیم
چی میخورین؟ - مرغ سوخاری و سالاد -
جونم در میره برای سالاد
خونش به جوش میاد که ماشینش قالپاق نداره
آب خوردنه
،اون قلب تو رو پوکوند ،تو ماشینو پوکوندی
چون فقط این ماشین براش مهمه
:اونم مثل هر چیز دیگه‌ای تو زندگیم بود
بابا و مامانم پایه‌شو ریختن
چیزم قدش یه آخم نمیگه
تف به ساخت آمریکایی
آره. آره! اینه آره
درس عبرتی میشه براش
خدایا - سلام، اومدش -
همه چی روبراهه؟
سلام
در چه حالیم؟
کجا بودی؟
...خوبی؟ من
،پرسی بابا مامانت طبقه پایینن
بعید میدونم براشون مهم باشه
خب، میشه حرف بزنیم؟ خدایا - بس کن. چیکار میـ...؟ مچم بابا -
چه خبره؟
فقط یکم گیج شدم
...آخه
آخه فکر میکردم میخواستی باهام رابطه برقرار کنی
...خب
اگه چیزی هست که من نمیدونم، فقط بهم بگو
نه
نه؟
نه
دلم اینو میخواد. بریم رو کار
بریم واسه عشق و حال
همینو میخوای؟ همین خوشحالت میکنه؟
آره
عالیه
چیـ...؟ چیکار...؟ باید چکار کنم؟
بخواب روم
خیلی‌خب. باشه - ...خب. حالا -
خیلی‌خب، من کمکت میکنم
...پرسی، تو
...پس من کمکت میکنم - لعنتی -
آب تو هم اومد؟
نه
اون... اون رونم بود
...فقط قراره
راستی، ماشینت تو جنگله، یه درخت لهش کرده
چی؟
،چه احمقی بودم که فکر میکردم
واقعا منو دوست داری
پرسی
اصلا یکیشون راست بود؟
آره
راسته. من چیزهایی رو به تو گفتم که هیچوقت به کسی نگفتم
فقط میخواستم خونه‌م از چنگم نره
قضیه شخصی نبود
برای من شخصی بود
پرسی، شرمنده‌م خیلی خیلی شرمنده‌م
فکر کنم باید بری
حقیقت اینه که، یه روزی تو پاریس ،یا جای دیگه‌ای زندگی میکنم
و برم میگردم به مونتاوک سر بزنم
و تو هنوزم اینجایی
پدر و مادرت چقدر پول دارن؟
چرا از خودشون نمیپرسی؟ خبر دارم چقدر جیک تو جیک همین
ولی تو پولداری دیگه، درسته؟
لازمم نیست هیچوقت غصه‌ی پول رو بخوری
پس زندگی من گل و بلبلِ دیگه، مگه نه؟ و هیچ غم و بدبختی ندارم
من قراره خونه‌مو از دست بدم
و بابای پولداری هم ندارم که به دادم برسه
راستش، مدی، بابای پولدار داری
و قراره عمرتو تو اون خونه حروم کنی
و چشم به راه بمونی که برگرده و به دست و پات بیفته
چون این دلیل اصلیه که ،هیچوقت پاتو از نیویورک بیرون نذاشتی
درسته؟
چی؟ گری، نه
نه، نه، نه
این ماشین مال من نیست
خب، اسم تو توی سنده پس ماشین توئه
با ماشینی که روشن نمیشه قراره چیکار کنم؟
کی گفته روشن نمیشه؟
این جور چیزها ساخته شدن که بمونن
برعکس ما
چی؟
من که چیزی نگفتم
شماها چه گهی خوردین؟
پرسی، زبونت خیلی هرز میره‌ها
دیگه حق ندارین برام امر و نهی کنین
الان دیگه خودم سرپرست خودمم
چه کارهای دیگه‌ای در حقم کردین که ازشون بی خبرم؟
،اون موقع که تو بسکتبال شکستت دادم خودت گذاشتی ببرمت؟
نه. عادلانه و جوانمردانه شکستم دادی
کایل مک الروی چی؟
کایل مک الروی
همون بچه‌هه که بهم زور میگفت شماها از مدرسه انداختیش بیرون؟
نه. بهم گفتن آرزو داره که
به دانشکده افسری بره
...خیلی‌خب. هر چی هر چی که هست، تموم شد رفت دیگه
دیگه نمیتونین ردمو بگیرین رمز گوشیمو عوض میکنم
که چی بشه؟
خب، دقیقاً روی صحبت منم همینه
میدونم میخواین کمکم کنین، ولی اسم این کمک نیست
باید بذارین بیفتم یا خودم سرپا شم
فهمیدین؟
خب، میتونی برین
باشه
نکن! ولش کن - باشه -
اداره ی کل مالیات های درون مرزی" "قبوض معوقه
"هدف پس انداز محقق نشد"
کلی؟
عکستو دارم
بپر بالا
من سوار اون ماشین نمیشم - بپر بالا میگم -
"چهارشنبه پنج‌شنبه جمعه"
یه سره‌ش کن
فیتالیتی
"هدف پس‌انداز محقق شد"
به افتخار مدی. ردیفش کردی‌ها
آره. البته اون ماشین یکم ضرب دیده
هر چی باشه، بالاخره تابستون تموم شد شهرمونم پس گرفتیم
و هنوزم روز شکرگزاری تو خونه‌ی من به راهه
باشه - چیه؟ -
خیلی‌خب اشکال نداره، من بازش میکنم
...اینجوریه که
سارا یه چیزی میخواد بهت بگه
...ممنونم جیم
،ما داریم به فلوریدا نقل مکان میکنیم فکر کنم
چی؟
میدونم، میدونم، اگه مجبور نبودیم نمیرفتیم
.خودت میدونی که من نمیخوام برم فلوریدا
فقط وُسعمون نمیرسه یه خونه برای خودمون اینجا بخریم
و بچه که به دنیا بیاد
درست نیست که پیش پدر و مادر جیم بمونیم
اونا فقط یه دستشویی دارن - باور نمیکنم -
واقعا دستمون به هیچ جا بند نیست شرمنده‌م
آره. دوست داریم بمونیم
عصبانی نشو
...عصبانی نیستم. فقط باورم نمیشه شماها میرین
خب، منم باورم نمیشه که تو میمونی
منظورت چیه؟
...میدونی چیه، من فقط رفیقم تو دستشوییه
...فقط منظورم اینه که نمیدونم
تا کِی قراره با این وضع پیش بری؟
رابطه‌ی جنسی بخاطر یه بیوک؟ لابد منظورت همینه دیگه
منظورم این نبود
،برای نگه داشتن خونه‌ی مامانم کاری رو که باید، کردم، فهمیدی؟
،آره. دم به دقیقه همینو میگی
ولی مامانت میخواست تو خوشحال باشی
و من خوشحالی توی تو نمیبینم
من خوشحالم - واقعا؟ -
زندگیمو تو اینجا دوست دارم
خیلی‌خب
باید بهت بگم که من فردا صبح برمیگردم شهرها
فردا؟ نمیشه زودتر بری؟
موش بخورتت
این دیگه چیه؟ تله انگشتیه؟ یه زمانی کشته مرده‌ی این چیز میزا بودم
خوبی؟
پس تو شهر زندگی میکنی؟
کل تابستون رو اینجا بودی یا...؟
،این چه صیغه‌ایه دیگه بیست سوالیه؟
فقط میخواستم باهات آشنا بشم
...شرمنده‌م
یه فکر بکر دارم
چشماتو بخاطرم میبندی؟
یالا، ببندشون و انگشتتو بده من
بیار جلو
ببر بالا
خیلی‌خب، چشاتو باز کن
چیز خلت، کج در رفته؟
حالم بهم خورد
نکشش بابا - یادگاری یه دوست بود -
،نکِشش ...نکِش میگم، نکشـ
باید بیشتر فرو کنی توش تا خلاص بشی
دارم فرو میکنم دیگه
عجب بازی عجیبی بود، ها؟
...خو بگذریم
من تو "پارک باتری"ـه نیویورک زندگی میکنم
گمشو بیرون
باشه
"مدی پارکر، مونتاوک، نیویورک"
"نامه‌ی برگشتی" "به گیرنده تحویل داده نشد"
خدمت گلت
برای فروش" "...شماره تماس داگ خان
املاکیه داگ خان - داگ -
مدی‌ام. میخوام خونه‌مو بفروشم
خیلی هم عالی
خیلی ذوق نکن
یه شرط داره
سلام، اینجاست؟
نه
خب، زنگا و پیامکام رو جواب نمیده
بهش میگی من اومدم؟
به جفتام بشین تا بگم
اینجوریاست؟ - آره -
گه زدی تو بختت اون پسر، نمونه‌ش نیست
کوکائین
خیلی‌خب
بریم که گوش بدیم
"...اسم من جودیه و من یه عضوی"
یادته که گفتم بخاطر لَلِه بودن دوستای کله‌گنده‌ای دست و پا کردم؟
که شامل دفتر کلانتری شهرستان سافولک هم میشه
و میخوان کاری کنن تا مالیات بر داراییت رو بالا ببرن
خیلی بالاتر
خونه رو فروختم رفت
شرمنده، میشه از دستشوییت استفاده کنم؟
...شماره دو دارم، برای همین
باشه
مدی‌ام
میشه باهاش صحبت کنم؟
خونه نیست
بعدا میره به مهمونی آشناسازیِ دانشگاه پرینستون
باشه، ممنون
،اگه بری تو سال سوم دانشجویی کارشناسی کلی کلوپ غذاخوری
واسه انتخاب از بینشون هست
دل تو دلم نیست تا تو پرینستون غذا بخورم
چیه؟ - خواستم بهت زنگ بزنم -
نمیتونی بهم بی محلی کنی
دست از سرم بردار
،پرسی دکَم نکن
من چیزی به تو بدهکار نیستم - وایسا -
پرسی -
من چیزی به تو بدهکار نیستم من چیزی به تو بدهکار نیستم
خب، من یه چیزی بهت بدهکارم
دوستی ما واقعیه
تو به من فهموندی که باید بیشتر فرو کنم توش تا خلاص بشم
من آزار دیده بودم و برای همین مردم رو آزار دادم
پرسی. پرسی
درو باز کن، پرسی یالا، درو باز کن
تو رو خدا بیا حرف بزنیم
چیکار میکنی؟
از رو کاپوت بیا پایین
من دیگه هیچ کاری با تو ندارم
تا وقتی باهام حرف نزنی، نمیام پایین
پس گمونم قراره به این رَویه پیش ببریمش
هی، باشه. آروم. آروم. لعنتی
خیلی ترسناکه باورم نمیشه این کارو کردی
پس گمشو پایین
نه! تا موقعی که باور نکنی که برام مهمی
پایین بیا نیستم
بهم دروغ گفتی تا فقط بتونی به ماشین لَکَنته‌ت برسی
تو منو به هیچ جات نمیگیری
چرا، میگیرم
بزن بغل! بیا حرف بزنیم
از رو کاپوت ماشینم بیا پایین
خودت بیارم
بست بود؟ - نه -
خدایا
نمیتونم ببینم
خدایا - جلو دیدمو گرفتی -
پرسی
آتیشه
گندش بزنم
خدایا
گندش بزنم
مدی؟
مدی
اشکال نداره
شرمنده‌م
تازه گواهینامه‌مو گرفتم و
هیچی نشده دو تا ماشین داغون کردم
بیوکه که داغون نشد ردیفش کردم
فقط به یکم عشق احتیاج داشت
بابابزرگم تو اون بیوک به خودش شلیک کرد
مزاح کردم
اِی عن توله
خیلی خوش‌شانسی که بخاطرت برگشتم
آخه بدون من الان کجا بودی؟
وجدانا هنوز باکره بودم
،هنوزم باکره‌ای ناقلا
نه، راستش اون حسابه
خب، میتونی به رفقای هم دانشگاهیت
هر چی دلت میخواد بگی
اگه بتونم رفیقی دست و پا کنم
منظورت چیه؟ ما رفیقیم دیگه
به گمونم احتمالا برای روز شکرگزاری برمیگردیم
من که اینجا نیستم
.خونه رو فروختم دارم میرم کالیفرنیا
یه کاریش میکنی
،تو چی چی هستی یه جور بودای روشن‌فکر؟
من از تو بزرگترم پس من میگم تو یه کاریش میکنی
جفتمون یه کاریش میکنیم
مدی؟
جانم؟
هنوزم حسابه‌ها
حکم اعدامم اومده؟ شگفتانه‌ست؟
نگاه نکنیا
باشه، نمیکنم - خبرای میمونیه -
،نکنه چشمامو بستین
تا بهم بگین با هم ریختین رو هم؟
خیلی‌خب
چی رو نگاه میکنم؟
خونه رو - خونه رو -
،به جای اینکه به یه پولدار حرومی بفروشمش
تصمیم گرفتم بفروشمش به شماها
،آره به یه متوسط حرومی
کسی که مجبور شد بخاطرش یکی از قایق‌هاش رو بفروشه
.مدی، آخه نمی‌تونیم که
چرا، میتونیم و میتونست بیشترم براش بگیره
اندازه گرفتم
اینجوری میتونیم همینجا بمونیم
خواستمون هم همین بود
خدایا. خدایا
وایسا
،درسته اون چیزه که درست کردی
ایناهاش - باید آویزونش کنیم؟ -
همین کارو میکنیم
همین که تو رفتی میکنیم
خب، گمونم اینم از این
همین که رسیدی، زنگ بزنی‌ها، باشه؟
.نزدی هم نزدی در هر صورت مشکلی نیست
آره. راحتیم
باهاش کنار میاین؟
آره. آره
بالاخره آشیونه‌مون خالی شد
.آره، بجنب بیا برو دیگه جناب
خیلی دوستتون دارم بچه‌ها
ما هم خیلی دوستت داریم - ما هم دوستت داریم -
جون من دنبالم نیاین‌ها
نه - خیالت راحت -
خیلی‌خب
مطمئنی نمیخوای تو چمدونات کمکت کنم؟
نه، دارمش
خب، بذار خودش حلش کنه
آره
عزیز دلم
آره، شد دیگه
به زحمتش می‌ارزه - آره -
خیلی‌خب
خیلی‌خب بچه‌ها، فعلا - به سلامت قند عسلم -
خیلی‌خب
خوبه! خب دیگه - آره -
روز شکرگزاری میبینمتون
باشه - آره - باشه -
اشتباهی رفتم
خدافظ - خدا به همراهت، عزیز دلم -
تاکسی آنلاینتون رسید
راننده بدون مکالمه‌ش رو درخواست کرده بودم
تا پرینستون، کلی حرف داریم با هم بزنیم، رفیق
بعد اونم قراره کل مسیر خودم رو تا کالیفرنیا بهت زنگ بزنم
و از دوست‌پسر جدیدم برات بگم
دوست‌پسر جدیدت؟
قبلا پلیس بوده
باشه
تو گذشته درگیر اعتیاد بوده
میخوای ببینیش؟ - نخیر -
خب، اون که خیلی دوست داره ببینتت. بدو بیا
مایلو! علیک سلام
آماده‌ای بریم؟
آره
تو چی؟
آره
💢Vidio Cloob (ویدیو کلوب)💢 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 💢دریافت برنامه از سایت go.vidiocloob.com 💢